Và để làm được điều đó thì bản dịch sẽ không câu nệ bất cứ điều gì hết, không câu nệ cả câu chữ, ngữ pháp hay từ nghĩ. Dùng mọi "thủ đoạn" để người đọc hình dung được cái không khí như trong bản gốc.
Saturday, 18 September 2010
Final Fantasy VIII Vietnamese translation
Bảo đảm tiêu chí là trung thực và chính xác với bản gốc. Đọc bản gốc có ấn tượng, không khí như thế nào thì bản dịch sẽ cố tái hiện lại như thế.
Và để làm được điều đó thì bản dịch sẽ không câu nệ bất cứ điều gì hết, không câu nệ cả câu chữ, ngữ pháp hay từ nghĩ. Dùng mọi "thủ đoạn" để người đọc hình dung được cái không khí như trong bản gốc.
Và để làm được điều đó thì bản dịch sẽ không câu nệ bất cứ điều gì hết, không câu nệ cả câu chữ, ngữ pháp hay từ nghĩ. Dùng mọi "thủ đoạn" để người đọc hình dung được cái không khí như trong bản gốc.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
oh cái này hay đó, đây là 1 trong những game RPG đầu tiên mà mình chơi :D, chúc project compelete hoàn hảo :D, sớm nhanh release nha bạn :D
ReplyDeletechúc nhóm làm hoàn thành sớm .... đây là FF mình chơi ko hiểu gì hết nhưng chuyện tình thì mình rất thích .... mong là cuối năm 2012 ra mắt ....
ReplyDelete